Στο Τεπελένι | Në Tepelenë
Κάποτε, είχα γράψει πως το Τεπελένι, μια μικρή πόλη στο νότο της Αλβανίας, δεν έχει αξιοθέατα για τουρίστες, αν και την είσοδο της πόλης κοσμούσε για χρόνια ένα τριώροφο ξενοδοχείο με το όνομα «Τουρισμός».
Επανορθώνω σήμερα διότι υπάρχει και το κάστρο της πόλης.
Ο επισκέπτης ή ο περαστικός, μιας και το Τεπελένι είναι μια πόλη που αναγκαστικά πρέπει να περνάς για να μπεις βαθύτερα και νωρίτερα στην Αλβανία, δίπλα στο απομεινάρι του υπαρκτού σοσιαλισμού, θα αντικρίσει κι ένα τεράστιο ανδριάντα του Αλί Πασά Τεπελενλή. Βλέπετε, είχαμε τη τύχη να είμαστε συμπατριώτες.
Για τον Αλί έχω γράψει και μπορεί να ξαναγράψω στο μέλλον. Απλά να ξαναδιατυπώσω την απορία μου: εφόσον στην Αλβανία θεωρούμε τους Σουλιώτες αδέλφια μας, τον χασάπη τους, πως θα πρέπει να τον θεωρούμε;
Και μολις λίγα μέτρα πιο πέρα από τον ανδριάντα, ξεκινά το μεγάλο κάστρο που έφτιαξε ο Πασάς στη γενέτειρά του. Εκείνο ,όμως, που θέλω να θίξω,είναι η κοντόφθαλμη και χωρίς ίχνος φαντασία πολιτική, της τοπικής κυβέρνησης. Του Δήμου Τεπελενίου. Ενώ θα μπορούσε να εκμεταλλευτή στο έπακρο το κάστρο για τουριστικούς λόγους και έσοδα για τους δημότες, το έχει αφήσει στη τύχη του να καταρρέει.
Βέβαια, η συντήρηση είναι περισσότερο θέμα των αρχαιολογικών υπηρεσιών της κεντρικής κυβέρνησης αλλά για τους γνωρίζοντες, η σημερινή κυβέρνηση της Αλβανίας, αν μπορούσε, το Τεπελένι θα το είχε εξαφανίσει από το χάρτη.
Αλλά κι ο Δήμος έχει βάλει το χέρι του διότι, αυτή η καρικατούρα που έχει φυτρώσει μέσα στο κάστρο, είναι τουλάχιστον ντροπή.
Dikur kisha shkruar se Tepelena, qyteti I vogël në jug të Shqipërisë, nuk ka vende turistike, edhe pse hyrjen e qytetit, për vite me radhë zbukuronte një hotel trekatësh me emrin “TURIZMI”. Më duhet të korigjoj sepse është edhe kalaja e qytetit.
Sot , vizitori dhe kalimtari, ngaqë Tepelena është nga qytetet që kalimi andej është i detyruar, nëse do të hysh më shpejt në thellësi të Shqipërisë,bri “peshqeshit” të realizmit socialist, dallon edhe përmendoren e Ali Pashë Tepelenës. Sikurse dihet, kishim origjinë të përbashkët me Pashain. Për Aliun kam shkruar pak dhe ndoshta shkruaj edhe në të ardhmen. Thjesht sot, meqë erdhi fjala, ritheksoj paqartësinë time: përderisa në Shqipëri suliotët i quajmë vëllezër, kasapin e tyre, çfarë duhet ta quajmë?Vetëm pak metra më larg përmendores, nis dhe shtrihet kalaja që Pashai ngriti në vendlindje. Atë që dua të nënvizoj sot, është politika miope dhe pa pikën e fantazisë e pushtetit lokal. Bëhet fjalë për Bashkinë e Tepelenës. Edhe pse ka mundësinë të shfrytëzonte kalanë për qëllime turistike, kësisoj të ardhura për qytetin, e ka lënë në mëshirë të fatit të shëmbet dhe rrënohet.
Natyrisht, mirëmbajtja e saj është edhe çështje e Shërbimeve Arkeologjike të qeverisë qendrore, por për ata që njohin gjendjen e atjeshme, qeveria e sotme,po të mundëte, Tepelenën do t’a kishte zhdukur nga harta.
Mirëpo për katandisjen e sotme, ka vënë dorën edhe Bashkia, sepse ajo karikatura që ka mbirë në mes të kalasë, është të paktën turp!
«Αριστερές» κολοτούμπες | Akrobaci të majta
Πως λέγετε αυτός που, το Δεκέμβρη καλεί τους μετανάστες “να πάνε πίσω στη χώρα τους”, ενδιάμεσα αποκαλεί μια συγκεκριμένη εθνότητα μεταναστών “μαφία” και σήμερα δηλώνει “αγανακτισμένος ως… αριστερός”(!!!) για την επίθεση στην εφημερίδα “Απογευματινή”;
Si quhet ai që, në Dhjetor ftonte emigrantët të “largohen andej nga erdhën”, përpara pak ditësh quan një komunitet të caktuar “mafie”, kurse sot deklaron i “irrituar si…progresist” për sulmin ndaj gazetës greke “Apojevmatini”?
Ποιος κυβερνάει τη Ρωσία; | Kush e qeveris Rusinë?
O πρωθυπουργός της Ρωσίας Βλαντίμιρ Πούτιν έχει μεγαλύτερη επιρροή από τον διάδοχό του,Ντμίτρι Μεντβέντεφ για τους Ρώσους,σύμφωνα με δημοσκόπηση του ανεξάρτητου ινστιτούτου Levada.
Το ένα τρίτο των Ρώσων(34%) εκτιμάει ότι η “πραγματική”εξουσία είναι στον Πούτιν,ενώ μόνο το 12% των ερωτηθέντων εκτιμάει ότι ο Μεντβέντεφ ηγείται της χώρας.
Κάποιο νέο;
Kryeminsitri i Rusisë Vladimir Putin ka influencë më të madhe nga pasardhësi i tij Dmitri Medvedev për rusët, sipas sondazhit të institutit të pavarur Levada.
Një e treta e rusëve (34%) beson se pushteti i “vërtetë” është në duart e Putin, ndërsa vetëm 12% e të anketuarve ka mendimin se vendin e udhëheq Medvedev.
Ndonjë të re?
Συνέλαβαν τον Παλαιοκώστα | Arrestuan Paleokostën
Μεταμφιεσμένος σε πρώην υπουργό, βρέθηκε στα χέρια των αστυνομικών στο Τέξας. Το δελτίο τύπου των σερίφηδων ανέφερε πως είχε πάει να απαγάγει τον Τζορτζ Μπους και να τον πάει στο Λευκό Οίκο. Διότι πέρασε από κι η υπουργός εξωτερικών μιας ευρωπαϊκής χώρας και έπεσε σε μελαγχολία που δεν είδε στην αυλή το κακομούτσουνο προεδρικό σκυλάκι που έμοιαζε τόσο πολύ με τον ιδιοκτήτη του.
Η φωτογραφία είναι μια αποκλειστικότητα του Dr.Seeng
I maskuar si ish-ministër,u gjend në duart e policisë në Teksas. Deklarata për shtyp e sherifëve, nënvizon se pati shkuar me qëllim për të rrëmbyer Xhorxh Bushin dhe t’a çonte në Shtëpinë e Bardhë. Pasi kaloi andej Ministrja e Jashtme e një shteti evropian dhe ra në melankoli që nuk pa në avlli qenin e shpifur presidencial i cili i ngjante kaq shumë të zotit.
